Родственные связи, отношения
Очень часто, мы не знаем как правильно называются родственники по русски и тем более не знаем как это будет по английски. Для тех кто изучает английский язык и просто для общего развития, будет интересно.
|
Parents
|
Родители |
|
father
|
отец
|
|
mother
|
мама
|
|
daughter
|
дочь |
|
son
|
сын |
|
grandfather
|
дедушка
|
|
grandmother /grandmamma, grandma, granny
|
бабушка
|
|
great-grandmother
|
прабабушка
|
|
great grandfather
|
прадед
|
|
grandchildren
|
внуки |
|
grandson, granddaughter
|
внук, внучка |
|
ancestors / forefathers
|
предки
|
|
brother
|
брат
|
|
stepbrother /stepsister
|
сводный брат, сестра
|
|
half brother /halfsister
|
сводный брат, сестра (один общий родитель) |
|
elder brother, younger sister
|
старший брат, младшкая сестра |
|
stepson, stepchild
|
пасынок |
|
stepdaughter
|
падчерица |
|
(first) cousin
|
двоюродный брат, сестра
|
|
second / third cousin
|
троюродный / четвероюродный брат, сестра
|
|
nephew
|
племянник
|
|
niece
|
племянница
|
|
uncle
|
дядя |
|
aunt
|
тетя |
|
adoptive (foster) parents, fosterfather (mother)
|
приёмные родители, приемный отец (мать)
|
|
godparents
|
крёстные родители
|
|
godfather, godmother
|
крёстный, крёстная
|
|
godchild, godson, goddaughter
|
крестник, крестница
|
|
descendant, offspring
|
потомок
|
|
grand-nephew, great-nephew
|
внучатный, внучатый племянник
|
|
mother-in-law
|
теща / свекровь
|
|
father-in-law
|
тесть / свекр
|
|
daughter-in-law
|
невестка (жена сына)
|
|
son-in-law
|
зять (муж дочери)
|
|
sister-in-law
|
невестка (жена брата),свояченица (сестра жены),золовка (сестра мужа)
|
|
brother-in-law
|
зять(муж сестры), шурин (брат жены),деверь (брат мужа),свояк (муж сестры жены)
|
| father of the son-in-law |
сват (отец зятя) |
| father of the daughter-in-law |
сват (отец невестки) |
|
daughter-in-law's mother
|
сватья (мать невестки), сваха
|
|
son-in-law's mother
|
сватья (мать зятя), сваха
|
|
godfather of one's child /father of one's godchild
|
кум (крёстный отец ребенка) |
| husband |
муж |
| wife |
жена
|
| family man |
семейный человек |
|
widow/widower
|
вдова /вдовец
|
|
orphan
|
сирота
|
|
spinster (old maid)
|
старая дева
|
|
bachelor
|
холостяк
|
|
relative
|
родственник
|
|
immediate relative
|
близкий родственник
|
| distant relative |
дальний родственник |
|
head of the family
|
глава семьи
|
|
member of the family
|
член семьи
|
|
parenthood
|
отцовство |
|
baby
|
ребенок, малыш |
|
kid
|
малыш (старше baby) |
|
toddler
|
ребенок (1-3 года) |
|
grown up son/daughter
|
взрослый сын / дочь |
|
twins
|
близнецы |
|
